英媒：中国将成为清洁能源行业的领导者

    英国广播公司(BBC)4月18日文章，原题：中国将打败世界(其他国家)成为核聚变和清洁能源的领导者吗？

　　在这个防治污染成为全球共识、对清洁能源需求与日俱增的时代，中国科学家正通过打造如一些专家所说的“能源圣杯”，以在清洁能源竞争中领跑全球。

　　笔者十分有幸进入安徽合肥的科学岛探访世界首个东方超环全超导托卡马克(EAST)。EAST是一个封闭着回旋加速器的圆形空间，在这里，氢原子聚变产生的氦原子能产生比太阳核心温度高好几倍的热量。放眼全球，很多国家都希望在核能开发与应用中抢占先机，但他们都没能达到中科院等离子体物理研究所这台设备的稳定运行时长。“目前的纪录是100秒，而且时长每年都在递增。合肥这间实验室的目标是未来达到10倍稳定运转时长，温度达到1亿摄氏度”，该实验室专家向记者表示。

　　尽管清楚地知道依托核聚变技术照亮整个中国可能还需要科研人员几十年的持续攻关，但政府依然投入巨资支持项目发展。中科院等离子体物理研究所宋云涛研究员表示，“虽然花费巨大，但对中国未来的能源可持续发展具有重要意义。我们希望未来五年内完成实验反应堆的设计，如果目标实现，这将是世界上首个核聚变反应堆。”该团队的终极理想是核聚变能产生持续满足中国能源需求的强劲电力供应。这个过程还有很长一段路要走，但是北京正小心翼翼地面对并接受各类挑战，从过去跟跑变为如今领跑。(作者史蒂芬·麦克唐纳，赵雨笙译)